0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 1 00:00:22,245 --> 00:00:26,181 Më kujtohet një botë pa luftë... 2 00:00:26,249 --> 00:00:28,581 asnjë luftëtar. 3 00:00:28,652 --> 00:00:31,519 Gjithçka ka ndryshuar. 4 00:00:31,588 --> 00:00:34,853 Tani shoh një tokë që po vdes. 5 00:00:34,925 --> 00:00:37,155 Dhe armiku bëhet më i fortë. 6 00:00:38,795 --> 00:00:41,229 A ka dikush me guximin... 7 00:00:41,298 --> 00:00:43,493 të hap përpara? 8 00:00:45,902 --> 00:00:47,893 Por unë e dëgjoj atë ... 9 00:00:47,971 --> 00:00:50,201 si unë f vesh f ose ne. 10 00:01:16,566 --> 00:01:20,195 Ryan! Mëngjesi është në tryezë. Më duhet të vrapoj, zemër. 11 00:01:20,270 --> 00:01:22,704 Kthehu rreth orës 5:00. Mirupafshim. 12 00:01:26,710 --> 00:01:28,473 Gjuaj. 13 00:01:29,579 --> 00:01:31,570 Bravo, jo. Shiko, ku është Ryan? 14 00:01:31,648 --> 00:01:35,345 Vazhdoni. Shko e gjeje. Sigurohuni që ai të hajë mëngjesin e tij ast. 15 00:01:52,836 --> 00:01:54,599 Po. 16 00:02:00,610 --> 00:02:02,237 Çfarë? 17 00:02:03,847 --> 00:02:04,939 E ke problem? 18 00:02:07,117 --> 00:02:08,175 Qeni. 19 00:02:20,130 --> 00:02:21,995 Po. 20 00:02:58,768 --> 00:03:00,235 - Hej, Ryan! - Po? 21 00:03:00,303 --> 00:03:02,168 Në të djathtën tuaj. 22 00:03:13,116 --> 00:03:16,847 A ju thashë rreth mjeshtrave të vërtetë të kung fu-së? 23 00:03:16,920 --> 00:03:20,321 Pastaj le të shkojë të kufizimeve tuaja. 24 00:03:20,390 --> 00:03:23,791 Imagjinoni një botë përtej çdo gjëje që keni parë ndonjëherë. 25 00:03:23,860 --> 00:03:28,490 Një botë pa shqetësime, me lumturi të përsosur, ku çdo gjë mund të ndodhë. 26 00:03:28,565 --> 00:03:31,193 Një mbrojtje botërore përfundoi nga luftëtarë të mëdhenj. 27 00:03:31,267 --> 00:03:34,725 Pa armë, pa lazer, pa morfim. 28 00:03:34,804 --> 00:03:37,568 Ata përdorin forcat e natyrës si armët e tyre. 29 00:03:37,640 --> 00:03:40,336 Zjarri, metali... 30 00:03:40,410 --> 00:03:42,378 dru... 31 00:03:42,445 --> 00:03:43,878 ujë... 32 00:03:45,315 --> 00:03:47,112 dhe toka. 33 00:03:47,183 --> 00:03:50,710 Luftëtarët që luftojnë f ose integritet dhe nder... 34 00:03:50,787 --> 00:03:54,416 lundrojnë mbi armiqtë e tyre me hirin e një balerini... 35 00:03:54,491 --> 00:03:56,982 dhe i trokas pa kuptim... 36 00:03:57,060 --> 00:03:59,585 me prekjen e një f ateri. 37 00:04:04,734 --> 00:04:06,929 Epo, është koha e gatimit. 38 00:04:08,772 --> 00:04:10,831 Hej, Ming. 39 00:04:10,907 --> 00:04:12,841 A janë ato reale? 40 00:04:14,244 --> 00:04:16,212 Sekreti i lashtë kinez. 41 00:04:20,183 --> 00:04:21,946 E kuqe f ose 12! 42 00:04:24,621 --> 00:04:26,350 Set, kasolle! 43 00:04:26,423 --> 00:04:28,721 - Shko! - Shko, Ken! 44 00:04:34,731 --> 00:04:38,394 - Ne ende mund të fitojmë. - Nuk ka si t'ia dalin. 45 00:04:38,468 --> 00:04:40,402 Koha jashtë! 46 00:04:41,638 --> 00:04:44,300 - Skuadra e kuqe. - Ryan, Chucky, sot! 47 00:04:44,374 --> 00:04:45,807 Po vjen, trajner. 48 00:04:47,243 --> 00:04:50,235 - Djema, kemi kohë për ose një lojë më shumë. - Ja ku shkoni. 49 00:04:50,313 --> 00:04:53,942 Ne do të fshijmë majtas. Jo, ne do të bëjmë fshij djathtas. Toby, ti merr topin. 50 00:04:54,017 --> 00:04:57,783 Në asnjë mënyrë, trajner. Trajtimi i majtë kam qenë në linjë gjatë gjithë lojës. 51 00:04:57,854 --> 00:05:02,018 Hej, unë kam luajtur disa lojëra në kohën time, bir. Në rregull? 52 00:05:02,091 --> 00:05:05,618 Thashë fshij drejt, kështu që jemi do të fshij drejt. Tani le të shkojmë! 53 00:05:05,695 --> 00:05:07,629 - Mund ta bëjmë. - Po, është një lojë e mirë. 54 00:05:07,697 --> 00:05:09,631 - Brad. - Djema, hidhini këtu. 55 00:05:09,699 --> 00:05:11,132 faleminderit. 56 00:05:12,702 --> 00:05:15,967 Siguria e tyre e drejtë hyn në çdo lojë vrapimi. 57 00:05:16,039 --> 00:05:20,100 Nëse i pëlqeni Toby, atëherë u largua, ju keni një rrugë të qartë për në zonën fundore. 58 00:05:20,176 --> 00:05:21,473 Sigurisht, "Trajneri". 59 00:05:25,014 --> 00:05:26,845 Në rregull. Gati! 60 00:05:26,916 --> 00:05:28,907 - Pushim! - Gimp! 61 00:05:28,985 --> 00:05:30,384 Le të shkojmë, Ry. 62 00:05:36,726 --> 00:05:40,924 Blu 42! Shkoni! 63 00:05:48,271 --> 00:05:49,829 Kasolle! 64 00:06:33,750 --> 00:06:37,982 në rregull! Rrugë për të shkuar! 65 00:06:38,054 --> 00:06:40,955 Uau! 66 00:06:42,892 --> 00:06:45,019 po! 67 00:06:52,335 --> 00:06:53,529 në rregull! 68 00:07:26,603 --> 00:07:28,036 Thirrje e bukur. 69 00:07:30,707 --> 00:07:32,140 Faleminderit, Chucky. 70 00:07:43,252 --> 00:07:47,154 U dëshpërove, njeri. Ishte thirrja jote. 71 00:07:47,223 --> 00:07:49,157 Cili është ndryshimi? 72 00:07:49,225 --> 00:07:51,989 Ju. Kjo është e gjithë çështja. 73 00:07:52,061 --> 00:07:54,222 - Ju bëtë ndryshimin. - Kujdes! 74 00:07:54,297 --> 00:07:57,494 Hej, ne po ecim këtu! Hej, Brad! 75 00:07:57,567 --> 00:07:59,626 Ryan e quajti lojën tuaj fituese. 76 00:08:01,738 --> 00:08:03,228 Nuk do ta falënderoni? 77 00:08:08,277 --> 00:08:11,303 a thua dicka, apo keni bërë artin? 78 00:08:11,381 --> 00:08:13,645 Ryan e quajti shfaqjen. E dëgjuat. 79 00:08:13,716 --> 00:08:15,775 Dhe ai ju tha saktësisht çfarë të bëni. 80 00:08:15,852 --> 00:08:20,152 Oh, vërtet? Mendova se ke thënë kjo ishte ideja jote e zgjuar. 81 00:08:22,759 --> 00:08:26,456 Bootleg u largua, rrugën e qartë për në zonën fundore. 82 00:08:26,529 --> 00:08:30,021 - Ishte një thirrje e mrekullueshme, burrë. - Faleminderit. 83 00:08:30,099 --> 00:08:33,762 Sa keq që nuk mund të luash top. Ju jeni mjaft të zgjuar. 84 00:08:34,504 --> 00:08:36,199 Hajde. Le të humbasim. 85 00:08:36,272 --> 00:08:38,433 Prisni një sekondë. 86 00:08:38,508 --> 00:08:40,738 Ju dëshironi të rri jashtë me ne sonte? 87 00:08:40,810 --> 00:08:43,779 - Po. Sigurisht. - E ftohtë. 88 00:08:43,846 --> 00:08:48,613 Epo, ne do të jemi përreth tuneli i Oronos rreth orës 8:00. 89 00:08:48,685 --> 00:08:51,017 - E shkëlqyeshme. Ne do të jemi atje. - Ne rregull. 90 00:08:53,523 --> 00:08:55,184 Edhe ti, Upchuck. 91 00:08:56,759 --> 00:08:59,023 Pushim. 92 00:09:02,465 --> 00:09:06,663 Keni një dëshirë për vdekje, njeri? Dua të them, e keqja e djalit. 93 00:09:06,736 --> 00:09:09,170 Lucif er mendon ai është pak ekstrem. 94 00:09:10,673 --> 00:09:15,474 - Ai po bën diçka. - Pra, nuk do të vish? 95 00:09:15,545 --> 00:09:17,479 Unë nuk e thashë atë. 96 00:09:17,547 --> 00:09:20,175 Në fund të fundit, ti je njeriu. 97 00:09:20,249 --> 00:09:23,013 Shihemi atje. 98 00:09:23,086 --> 00:09:24,951 Kaloni! 99 00:09:25,021 --> 00:09:26,579 Touchdown! 100 00:09:26,656 --> 00:09:29,819 Një pasim i pabesueshëm nga njeriu i njohur thjesht si... 101 00:09:29,892 --> 00:09:31,325 "Ry." 102 00:09:38,701 --> 00:09:41,295 - E mallkuar. - Hej, mami. 103 00:09:41,370 --> 00:09:44,737 Burri që po kërkoja f or. Darka pothuajse është shërbyer. 104 00:09:44,807 --> 00:09:49,437 I mrekullueshëm i ngrirë. U shfaq në 20 minuta, kështu që do të duhet të hani vetëm. 105 00:09:49,512 --> 00:09:52,413 - Si ishte loja jote? - Ne fituam. 106 00:09:52,482 --> 00:09:55,178 Brad mori një goditje në lojën e fundit. 107 00:09:57,220 --> 00:10:00,155 - Unë dola me shfaqjen. - Vërtet? 108 00:10:00,223 --> 00:10:03,351 Hej, kjo është e mrekullueshme. Unë jam shumë krenar për ju. 109 00:10:03,426 --> 00:10:06,725 Krenar për çfarë? Unë nuk shënova goditjen. 110 00:10:06,796 --> 00:10:08,388 Kjo është në rregull. 111 00:10:09,565 --> 00:10:12,625 - Po, e drejtë. - Jo, është. Ju jeni pjesë e atij ekipi. 112 00:10:12,702 --> 00:10:16,638 Dhe mua më tingëllon si ata nuk mund të kishin fituar pa ty. 113 00:10:22,745 --> 00:10:24,679 Kur kthehet babi? 114 00:10:24,747 --> 00:10:28,547 Tani, a thua se f ather yt eshte kuzhiniere me e mire se nena jote? 115 00:10:28,618 --> 00:10:30,142 Jo off thelb. 116 00:10:39,562 --> 00:10:41,860 Oh, po, do ta bësh duhet diçka. 117 00:10:44,400 --> 00:10:48,461 - Po Min's? Trajtimi im. - Ming, mami. 118 00:10:48,538 --> 00:10:51,063 Ju keni qenë vetëm atje njëqind herë. 119 00:10:52,041 --> 00:10:53,975 Po, Ming. e di. 120 00:10:55,077 --> 00:10:58,979 Shiko, mamaja jote po e humb mendjen, po shkon brenda dhe jashtë asaj dere gjatë gjithë ditës. 121 00:11:00,983 --> 00:11:03,975 Ju duroni me mua pak më gjatë? 122 00:11:11,928 --> 00:11:14,863 Unë do të kthehem në disa orë. 123 00:11:43,025 --> 00:11:44,458 Na vjen keq. 124 00:11:49,265 --> 00:11:51,825 Shiko, më vjen keq, mirë? 125 00:12:07,950 --> 00:12:11,511 A jeni mirë, zoti Lang? Këtu është e rrëshqitshme. Duhet të shikoni hapin tuaj. 126 00:12:14,190 --> 00:12:16,124 - Çfarë po ndodh? - Oh, asgjë. 127 00:12:17,360 --> 00:12:18,987 Hajde. 128 00:12:24,267 --> 00:12:27,532 - Çfarë të shtyu të këndosh bluesin? - Asgjë. 129 00:12:27,603 --> 00:12:29,833 Hajde. Unë kam diçka për ju ose. 130 00:12:29,906 --> 00:12:31,999 - Çfarë është ajo? - Hajde. 131 00:12:37,113 --> 00:12:38,842 Unë do të jem aty. 132 00:12:45,521 --> 00:12:46,613 Çfarë është kjo? 133 00:12:47,757 --> 00:12:49,622 Oh, e gjeta atë kur isha afërsisht në moshën tënde. 134 00:12:49,692 --> 00:12:51,626 Është një fshikëz. 135 00:13:09,378 --> 00:13:11,573 Unë isha në rrugën time për në shtëpi nga shkolla. 136 00:13:11,647 --> 00:13:14,275 E pashë të shtrirë në tokë, vetëm ulur atje ... 137 00:13:14,350 --> 00:13:17,012 duke lëvizur, diçka brenda. 138 00:13:17,086 --> 00:13:19,384 U ngjita në duar dhe gjunjë dhe shikoi nga afer... 139 00:13:19,455 --> 00:13:22,151 dhe e shoh këtë molë duke luftuar për të dalë. 140 00:13:22,224 --> 00:13:26,285 Por ai nuk mundi ta bënte. Kështu që u arrita poshtë dhe e grisi fshikëzën. 141 00:13:26,362 --> 00:13:30,196 Dhe ai doli. Ngrihet në ajër dhe fluturon larg. 142 00:13:30,266 --> 00:13:34,259 Por pastaj, krejt papritur, ai zbriti në tokë. 143 00:13:34,337 --> 00:13:35,770 I vdekur. 144 00:13:39,208 --> 00:13:40,937 Çfarë ndodhi? 145 00:13:41,010 --> 00:13:43,501 ia ndërpreva udhëtimin. 146 00:13:43,579 --> 00:13:45,638 Të gjithë kemi fshikëza. 147 00:13:45,715 --> 00:13:49,845 Lufta për të çliruar veten na bën e tërë dhe na jep forcë për të fluturuar. 148 00:13:50,786 --> 00:13:54,278 Është shumë e vështirë të fluturosh kur ke një krah të thyer. 149 00:13:54,357 --> 00:13:56,291 Gjithmonë kaq i sigurt për këtë, nuk jeni ju? 150 00:14:02,264 --> 00:14:04,824 Sekreti i lashtë kinez, mbani mend? 151 00:14:04,900 --> 00:14:07,767 - Një libër? - Jo, një dorëshkrim. 152 00:14:08,838 --> 00:14:11,329 Unë kam qenë si ju dikur. Kurrë nuk kam qenë mjaft i mirë. 153 00:14:11,407 --> 00:14:13,341 Gjithmonë kam dashur të jetë si dikush tjetër. 154 00:14:13,409 --> 00:14:17,505 Por kjo-- kjo më ndihmoi të bëhesha personi që doja të isha. 155 00:14:17,580 --> 00:14:19,411 Një kuzhinier? 156 00:14:19,482 --> 00:14:21,848 Jo. Unë vetë. 157 00:14:24,120 --> 00:14:25,712 Ky është Tao. 158 00:14:26,889 --> 00:14:31,952 Do të thotë rruga drejt diçkaje, vetes, të jesh personi që dëshiron të jesh. 159 00:14:32,028 --> 00:14:37,193 Kam marrë të gjithë librat për vetëndihmë që më duhen nga mamaja ime. As ajo nuk e kupton. 160 00:14:38,868 --> 00:14:40,802 Ky nuk është si librat ju dha mamaja juaj. 161 00:14:40,870 --> 00:14:42,497 Unë duhet të shkoj. 162 00:14:43,539 --> 00:14:44,631 Kontrollojeni. 163 00:14:46,008 --> 00:14:48,568 - Është e jotja. - Të kap më vonë. 164 00:14:57,486 --> 00:15:00,478 Njeri, ky vend më bën të kruhet. 165 00:15:00,556 --> 00:15:03,582 - Kjo është e frikshme. Le të ikim nga këtu. - Çfarë? 166 00:15:03,659 --> 00:15:07,356 Kjo është bileta jonë, kështu që mos e fryni. 167 00:15:07,430 --> 00:15:08,522 Jemi brenda. 168 00:15:21,644 --> 00:15:25,011 Kështu që ju djema vendosët të shfaqen. 169 00:15:29,452 --> 00:15:32,250 Pra, çfarë do të bëjmë këtu? 170 00:15:32,321 --> 00:15:34,755 Ne do të luajmë f ndiqni liderin. 171 00:15:38,828 --> 00:15:40,261 Ti je lideri. 172 00:15:44,967 --> 00:15:48,528 - Është një ide e keqe. - Thjesht pusho, mirë? 173 00:15:48,604 --> 00:15:51,038 Jo. Shihni? ju thashë diçka kishte ndodhur. 174 00:15:51,107 --> 00:15:53,200 Dhe vë bast do të përkeqësohet. 175 00:15:53,275 --> 00:15:55,800 Vë bast se do të gdhendin inicialet e tyre në gjoksin tonë... 176 00:15:55,878 --> 00:15:58,346 ose bëni hot dog nga vreshtat tona. 177 00:15:58,414 --> 00:16:02,748 - Hot dog me qofte anash. - Hesht. 178 00:16:14,864 --> 00:16:19,961 Unë, oh, moj. E di, sapo u kujtova, Nesër kam një test spanjisht. 179 00:16:41,891 --> 00:16:45,088 Të rrish me ne, ju duhet të inicioheni. 180 00:16:47,129 --> 00:16:49,654 Hajde, o të dendur! Le të shkojmë! 181 00:17:18,494 --> 00:17:20,860 - Në rregull, djema. - Prit. 182 00:17:22,698 --> 00:17:25,792 Në rregull. Tani, kjo është e thjeshtë. 183 00:17:25,868 --> 00:17:29,360 Gjithçka që duhet të bëni është të ecni përgjatë dhe na jep një autograf. 184 00:17:36,946 --> 00:17:40,575 - Bëni shenjën tuaj. - Ju thatë se nuk do ta detyronit ta bënte. 185 00:17:40,649 --> 00:17:42,048 Ai nuk mundet. 186 00:17:42,117 --> 00:17:44,449 - Mos e dëgjo atë. - Të gjithë e bëmë. 187 00:17:44,520 --> 00:17:47,853 Dëshironi të hyni? Varet nga ju. 188 00:17:47,923 --> 00:17:50,323 - Mos. - Ai është mendjemprehtë. 189 00:17:50,392 --> 00:17:52,485 - Mos e bëj. - Mos. 190 00:17:54,964 --> 00:17:59,025 Mirë. do te takoj në anën tjetër. 191 00:18:00,336 --> 00:18:02,998 - Bebe! - Në rregull, njeri. Hajde! 192 00:18:03,072 --> 00:18:05,734 Bëni një not sot? 193 00:18:05,808 --> 00:18:07,241 Mbylle gojën! 194 00:18:14,883 --> 00:18:17,215 - Kujdes. - Mos rrëshqis, njeri. 195 00:18:20,889 --> 00:18:23,380 - Shikoni! - Po! 196 00:18:23,459 --> 00:18:24,949 Hajde! Po! 197 00:18:26,595 --> 00:18:30,031 Hajde, Jeff ers. A jeni i ftohtë? 198 00:18:30,099 --> 00:18:32,363 Le të shkojmë. Hajde, shok. 199 00:18:34,036 --> 00:18:36,004 Hajde. 200 00:18:36,071 --> 00:18:38,631 Ai thjesht po tallen me ty. 201 00:18:38,707 --> 00:18:41,870 Njeri, kjo është marrëzi. Bëje si Tom dhe "lundrim". 202 00:18:41,944 --> 00:18:46,278 Mbylle gojën. Mund ta bëj këtë, mirë? Shiko, ai e bëri atë. 203 00:18:46,348 --> 00:18:48,782 Po. Por ti nuk je ai. 204 00:18:51,053 --> 00:18:52,884 - Dreqin. - Le të shkojmë! 205 00:18:56,225 --> 00:18:58,284 - Ai po merr kanaçen. - Keni frikë? 206 00:19:01,230 --> 00:19:03,130 - Hajde! - Eja poshtë. 207 00:19:03,198 --> 00:19:04,631 - Mos e bëj! - Hesht. 208 00:19:04,700 --> 00:19:08,067 - Hajde. E kuptove. - E kuptove. Vazhdo. 209 00:19:08,137 --> 00:19:10,298 Ju djema, mos e shpërqendroni atë. 210 00:19:10,372 --> 00:19:13,398 - Ai do të hyjë brenda! - Hej, djalë i madh, e kuptove. 211 00:19:13,475 --> 00:19:15,807 Hajde. 212 00:19:15,878 --> 00:19:18,745 Hajde! E kuptove. 213 00:19:18,814 --> 00:19:21,112 Çfarë po bën? 214 00:19:21,183 --> 00:19:23,708 Shko f or it! 215 00:19:23,786 --> 00:19:28,382 Ju po lëvizni si një fëmijë! Pse jo thjesht zbres dhe zvarritet? Hajde! 216 00:19:28,457 --> 00:19:29,822 - Ndalo! - Hajde. 217 00:19:29,892 --> 00:19:34,022 Hajde! E kuptove! 218 00:19:34,096 --> 00:19:37,088 - Mos shiko poshtë! - Kjo është ajo. po! 219 00:19:40,235 --> 00:19:43,534 Hej, e sheh atë? 220 00:19:43,605 --> 00:19:46,438 - Çfarë? - Ai është i çmendur. 221 00:19:46,508 --> 00:19:49,875 Asnjëherë nuk e dini se kur do të ndodhë merr një hale. Duhet të jesh i shpejtë. 222 00:19:51,814 --> 00:19:55,147 Hajde! Le të shkojmë. Duhet të jesh i shpejtë. 223 00:19:57,319 --> 00:19:59,719 Hajde! 224 00:19:59,788 --> 00:20:01,722 Çfarë është kjo? 225 00:20:15,604 --> 00:20:17,196 Kape atë! 226 00:20:22,144 --> 00:20:24,942 - Oh, Zoti im! - Nxirre jashtë! 227 00:21:59,341 --> 00:22:01,275 cfare-- 228 00:22:01,343 --> 00:22:02,776 E thatë? 229 00:22:13,889 --> 00:22:15,880 Trejsi? 230 00:22:15,958 --> 00:22:18,927 Ejani, djema. Prerë atë. 231 00:22:18,994 --> 00:22:20,928 Shiko, kjo nuk është qesharake. 232 00:22:23,632 --> 00:22:25,065 Bravo! 233 00:22:41,650 --> 00:22:43,345 Hej, ti! 234 00:22:47,756 --> 00:22:49,053 Gotcha! 235 00:24:06,401 --> 00:24:08,733 Oh, Zoti im. 236 00:24:08,804 --> 00:24:10,237 Ajo funksionon. 237 00:24:13,508 --> 00:24:15,066 këmba ime. 238 00:24:15,143 --> 00:24:17,475 Ajo funksionon. 239 00:24:17,546 --> 00:24:20,208 Ajo funksionon! po! 240 00:24:31,893 --> 00:24:33,758 Set! 241 00:24:33,829 --> 00:24:35,319 Blu 42! 242 00:24:35,397 --> 00:24:37,388 Set! Rritje! 243 00:24:37,466 --> 00:24:39,525 Jeff ers rrotullohet e kaluara e mbrojtjes! 244 00:24:39,601 --> 00:24:41,796 Oh, ai shkurton, rrotullues, armatim i ngurtë! 245 00:24:41,870 --> 00:24:44,361 Kthehu në anash. Ai shkon. 246 00:24:44,439 --> 00:24:47,340 Ai po rrotullohet përtej mbrojtjes. Ndani krahun e ngurtë! 247 00:24:47,409 --> 00:24:51,311 Rrotullohet përsëri. Përplasem! Por Jeff ers shërohet. 248 00:24:51,380 --> 00:24:54,713 Ai kthehet përsëri në mesfushë. Në dhjetë! pesë-- 249 00:24:58,387 --> 00:25:02,915 - Largohu nga unë! - Nuk po largohesh, i ardhur! 250 00:25:02,991 --> 00:25:06,586 - Lëreni të shkojë! Jo! - Nuk ka fat të tillë. 251 00:25:06,662 --> 00:25:08,687 Lëre të shkojë, punk. 252 00:25:12,067 --> 00:25:14,433 Mbajeni tehun tuaj! 253 00:25:14,503 --> 00:25:16,596 Kush është atje? 254 00:25:19,608 --> 00:25:22,509 - Je i lënduar? - Ai është i sapoardhur, Elysia. 255 00:25:22,577 --> 00:25:26,570 Doli menjëherë nga lumi. E pashë me sytë e mi. 256 00:25:26,648 --> 00:25:28,115 Dhe ai është i imi! 257 00:25:29,885 --> 00:25:32,183 Jeni vërtet një i sapoardhur? 258 00:25:32,254 --> 00:25:34,950 Unë thjesht jam në ujë. 259 00:25:35,023 --> 00:25:37,617 rrëshqita, dhe pastaj ato gjera... 260 00:25:37,693 --> 00:25:40,924 ata dolën, dhe ata u përpoqën të më vrisnin. 261 00:25:40,996 --> 00:25:43,055 Ata ishin njerëzit e Komodos. 262 00:25:43,131 --> 00:25:45,793 Nuk jemi të sigurt këtu. Hajde. 263 00:25:48,070 --> 00:25:51,062 Elysia, një shpërblim i vogël f apo orts time eff? 264 00:25:55,877 --> 00:25:57,811 Virtyti qoftë i juaji! 265 00:26:08,156 --> 00:26:10,624 Patrulla juaj u dërgua për të spiunuar në pranverën e tyre të jetës, komandant. 266 00:26:10,692 --> 00:26:14,389 - Nuk duhej të shiheshe. - Gjeneral, na sulmuan. 267 00:26:14,463 --> 00:26:17,557 Epo, mund ta shpjegoni atij vetë. 268 00:26:21,203 --> 00:26:23,137 Ai nuk është i lumtur. 269 00:26:34,683 --> 00:26:36,116 Mirupafshim! 270 00:26:41,223 --> 00:26:43,623 komandant. 271 00:26:44,693 --> 00:26:46,558 Dështimi... 272 00:26:46,628 --> 00:26:49,062 është në sytë tuaj. 273 00:26:50,632 --> 00:26:54,898 Infekton një plagë e hapur si nje semundje... 274 00:26:54,970 --> 00:26:57,302 dhe përhapet... 275 00:26:57,372 --> 00:27:00,364 si një inf eksion. 276 00:27:10,051 --> 00:27:12,485 Më vjen erë veshi. 277 00:27:15,557 --> 00:27:17,320 Frika nga çfarë? 278 00:27:19,194 --> 00:27:20,388 Vdekja? 279 00:27:20,462 --> 00:27:22,191 Zoti im... 280 00:27:22,264 --> 00:27:23,788 ju lutem. 281 00:27:23,865 --> 00:27:27,062 Shikoni. Unë ju solla këtë. 282 00:27:28,770 --> 00:27:32,900 Është nga një djalë. Ai është një i sapoardhur. 283 00:27:32,974 --> 00:27:34,407 I sapoardhur? 284 00:27:44,586 --> 00:27:45,678 Ngrihuni. 285 00:27:47,022 --> 00:27:50,856 Ngadalë ngrihuni në këmbë. mos kini frikë. 286 00:27:52,194 --> 00:27:54,992 Unë dua të heq terrori juaj. 287 00:27:56,398 --> 00:27:59,561 Nuk ka asgjë për të dëgjuar ... 288 00:27:59,634 --> 00:28:01,431 sepse... 289 00:28:01,503 --> 00:28:03,403 asgjë nuk vdes. 290 00:28:07,108 --> 00:28:08,541 Dëgjo. 291 00:28:10,812 --> 00:28:13,144 Jeta e... 292 00:28:13,215 --> 00:28:15,581 është veç një ëndërr... 293 00:28:15,650 --> 00:28:17,811 rrjedh në një ëndërr tjetër. 294 00:28:22,257 --> 00:28:23,884 Mirupafshim. 295 00:28:33,568 --> 00:28:35,900 Gjenerali Grillo... 296 00:28:35,971 --> 00:28:38,064 Unë ju pyes këtë: 297 00:28:38,139 --> 00:28:40,130 Ç'kuptim ka pushteti... 298 00:28:40,208 --> 00:28:42,802 nëse nuk abuzoni me njerëzit? 299 00:28:46,248 --> 00:28:47,681 Hape atë. 300 00:29:02,464 --> 00:29:05,627 Zoti im, është simboli i Taos! 301 00:29:07,669 --> 00:29:09,637 A mund të jetë kjo... 302 00:29:11,539 --> 00:29:13,097 dorëshkrimin? 303 00:29:17,012 --> 00:29:19,207 Togerët! 304 00:29:21,082 --> 00:29:23,550 Më në fund. 305 00:29:39,334 --> 00:29:41,768 Gjeni këtë të sapoardhur dhe ma sillni atë. 306 00:29:41,836 --> 00:29:43,531 Kënaqësi, zoti im. 307 00:29:43,605 --> 00:29:45,630 I gjallë. 308 00:29:55,483 --> 00:29:57,644 Kush jeni ju? Ku jam unë? 309 00:29:57,719 --> 00:29:59,243 Unë jam Elysia. 310 00:29:59,321 --> 00:30:01,448 Ju jeni në Tao. 311 00:30:01,523 --> 00:30:04,321 - Tao? - Po, Tao. 312 00:30:05,293 --> 00:30:09,491 Dorëshkrimi. Mendova se ishte vetëm një histori. Nuk e besova. 313 00:30:09,564 --> 00:30:12,465 Çfarë dorëshkrimi? Si duket? 314 00:30:14,502 --> 00:30:19,997 - Atë. Atë e ka në kopertinë. - Dorëshkrimi i Legjendës? 315 00:30:20,075 --> 00:30:24,239 - Çfarë? - Dorëshkrimi i Legjendës. 316 00:30:24,312 --> 00:30:28,681 Mjeshtri Chung na tregoi një herë për një libër i lashtë që kishte fuqi të veçanta. 317 00:30:28,750 --> 00:30:32,709 Ai tha, nëse do të kthehej ndonjëherë në Tao, mund të ndryshojë gjithçka. 318 00:30:32,787 --> 00:30:35,847 - Kush është Mjeshtri Chung? - Ai është udhëheqësi ynë. 319 00:30:35,924 --> 00:30:39,018 Kur ai erdhi në Tao, ai mësoi mënyrat e paqes dhe harmonisë. 320 00:30:39,094 --> 00:30:41,358 Por nuk zgjati. 321 00:30:45,867 --> 00:30:50,099 Komodo filloi minierën Lif espring f ose një mineral i quajtur zubrium. 322 00:30:50,171 --> 00:30:52,503 burimet Lif janë ku jetojmë. 323 00:30:52,574 --> 00:30:54,804 Ata rrezatojnë energji për të gjithë Tao. 324 00:30:54,876 --> 00:30:57,470 Pa zubrium ata vdesin. 325 00:30:57,545 --> 00:31:01,242 Komodo përdor zubrium për të mbajtur veten të rinj dhe të fortë. 326 00:31:01,316 --> 00:31:06,276 Kjo është arsyeja pse ai është kaq i dëshpëruar për këtë. Tani ka mbetur vetëm një burim Lif. 327 00:31:06,354 --> 00:31:08,822 Nuk mund ta ndalë njeri? 328 00:31:08,890 --> 00:31:11,688 Jo, madje as Luftëtarët e Virtytit. 329 00:31:11,760 --> 00:31:15,093 Luftëtarët? Kung fu? Si duken ato? 330 00:31:15,163 --> 00:31:16,630 Ata janë Rooz. 331 00:31:23,004 --> 00:31:24,938 Ky është pranvera jonë e jetës. 332 00:31:55,270 --> 00:31:58,103 Më dëgjo, qytetarë të Taos. 333 00:31:58,173 --> 00:32:02,041 Ju lutem qetësohuni. 334 00:32:02,110 --> 00:32:06,342 - Nuk mund të lejojmë që veshët tanë të na hanë. - Duhet të qëndrojmë të qetë. 335 00:32:06,414 --> 00:32:09,975 Luftëtarët e Virtytit do të na mbrojë! 336 00:32:10,051 --> 00:32:13,953 Por Mjeshtri Chung, u kthye Yun? 337 00:32:16,057 --> 00:32:17,490 Ai nuk ka. 338 00:32:17,559 --> 00:32:20,357 Atëherë si mundet Luftëtarët e Virtytit na mbrojnë... 339 00:32:20,428 --> 00:32:23,226 nëse ka vetëm f tonë prej tyre? 340 00:32:23,298 --> 00:32:28,099 Ushtarët e Komodos tashmë kanë është pikasur brenda gjelbërimit. 341 00:32:28,169 --> 00:32:31,002 - Çfarë do të bëjmë? - Jemi të dënuar! 342 00:32:32,540 --> 00:32:36,067 Oh, ne kemi vdekur! 343 00:32:36,144 --> 00:32:38,442 Më dëgjo, të lutem! 344 00:32:38,513 --> 00:32:40,743 Mjeshtër Chung, ne kemi shpresë. 345 00:32:40,815 --> 00:32:44,251 - Ka ardhur një i sapoardhur. - I sapoardhur? 346 00:32:45,753 --> 00:32:48,722 Ai është shumë i vogël të jesh një i sapoardhur. 347 00:32:55,997 --> 00:32:58,431 Hjuston, ne kemi një problem. 348 00:33:12,914 --> 00:33:16,975 E ardhur, tha Elysia ju keni sjellë dorëshkrimin. 349 00:33:17,051 --> 00:33:18,518 Mund ta shoh? 350 00:33:20,588 --> 00:33:24,319 Është e rëndësishme, i sapoardhur. 351 00:33:24,392 --> 00:33:26,519 Emri është Ryan Jeff ers. 352 00:33:31,966 --> 00:33:34,992 Më trego Luftëtarët e Virtytit, ju lutem? 353 00:33:46,748 --> 00:33:50,445 Unë i stërvita këta pesë luftëtarë për të mbrojtur Taon. 354 00:33:50,518 --> 00:33:53,078 Secili nderon... 355 00:33:53,154 --> 00:33:55,054 dhe integriteti. 356 00:33:55,123 --> 00:33:57,250 A luftojnë me kung fu? 357 00:33:57,325 --> 00:34:00,988 Ata përdorin forcën të elementeve të natyrës: 358 00:34:01,062 --> 00:34:03,121 dru, zjarr... 359 00:34:03,198 --> 00:34:05,462 dheu, metali... 360 00:34:05,533 --> 00:34:07,831 dhe uji. 361 00:34:07,902 --> 00:34:09,699 Ming kishte të drejtë. 362 00:34:20,014 --> 00:34:23,745 Ky është Lai, virtyti i rendit... 363 00:34:23,818 --> 00:34:26,378 qëndrueshmëria e drurit. 364 00:34:26,454 --> 00:34:28,945 I përpiktë, logjik... 365 00:34:29,023 --> 00:34:31,514 shpesh pak i çuditshëm. 366 00:34:45,240 --> 00:34:48,232 Tsun, virtyti i Joalty... 367 00:34:48,309 --> 00:34:50,573 siguria e tokës. 368 00:34:50,645 --> 00:34:53,341 I sjellshëm dhe edukues. 369 00:35:16,604 --> 00:35:19,937 Chi, virtyt me mençuri të lartë... 370 00:35:20,008 --> 00:35:21,976 fuqia e zjarrit. 371 00:35:22,043 --> 00:35:24,477 Shpesh lozonjare... 372 00:35:24,545 --> 00:35:26,479 por shumë i mençur. 373 00:35:32,553 --> 00:35:35,852 Po, virtyt të drejtësisë... 374 00:35:35,923 --> 00:35:38,153 forca e metalit. 375 00:35:38,226 --> 00:35:42,890 Ai nuk flet, duke e parë çdo zgjedhje si të drejtë apo të gabuar. 376 00:35:42,964 --> 00:35:46,297 - Asgjë në mes. - Ju thatë se ishin pesë. 377 00:35:46,367 --> 00:35:49,200 po. Tjetri është Yun... 378 00:35:49,270 --> 00:35:51,033 lideri i tyre. 379 00:35:51,105 --> 00:35:55,599 Virtyti i dashamirësisë, f orce uji. 380 00:35:55,677 --> 00:35:57,338 Ku është ai? 381 00:35:59,647 --> 00:36:02,810 Yun ka humbur vullnetin e tij për të luftuar. 382 00:36:07,322 --> 00:36:09,256 Zot, ata janë shumë të lezetshëm. 383 00:36:09,324 --> 00:36:10,882 Uh-oh. 384 00:36:10,958 --> 00:36:12,949 Por jo gati! 385 00:36:45,093 --> 00:36:48,028 mos kini frikë. Ky është Yee. 386 00:36:48,096 --> 00:36:50,155 Ryan. Si po shkon? 387 00:36:50,231 --> 00:36:53,291 Është në rregull. Ky është Chi... 388 00:36:55,036 --> 00:36:56,401 Tsun... 389 00:36:57,772 --> 00:36:59,171 dhe Lai. 390 00:37:00,441 --> 00:37:04,969 Ai është i ardhur, dhe ka sjellë diçka e rëndësishme për ne. 391 00:37:08,483 --> 00:37:13,284 Tani, Ryan Jeff ers, a mund ta shohim dorëshkrimin? 392 00:37:17,658 --> 00:37:20,525 Shiko, nuk e kam. Një nga ju djema e ka atë. 393 00:37:20,595 --> 00:37:22,790 Neve? 394 00:37:22,864 --> 00:37:25,992 Kur më shpëtove nga Komodo ushtarë, ishte në çantën time të shpinës. 395 00:37:26,067 --> 00:37:30,834 - Në lumë. E mbani mend? - Çantë shpine? Çfarë është një çantë shpine? 396 00:37:30,905 --> 00:37:32,338 Yun e di ku është. 397 00:37:33,207 --> 00:37:37,166 Nëse i sapoardhuri shpëtohej në lumë, do të ishte Yun. 398 00:37:37,245 --> 00:37:41,579 - Harroje Yun. - Po sikur të mund të ndihmojë? 399 00:37:41,649 --> 00:37:45,915 Yun nuk kujdeset për kauzën tonë më. Ai nuk do të ndihmojë. 400 00:37:50,358 --> 00:37:55,421 Në këtë luftë, të pesë duhet të punoni së bashku. 401 00:37:55,496 --> 00:37:57,521 Ne duhet të gjejmë Yun. 402 00:37:58,800 --> 00:38:01,564 pa Dorëshkrimi i Legjendës... 403 00:38:01,636 --> 00:38:04,298 ne nuk mund të hamë Komodo. 404 00:38:22,590 --> 00:38:24,524 Për çfarë po mendoni? 405 00:38:24,592 --> 00:38:26,116 Shtëpi. 406 00:38:26,194 --> 00:38:29,027 Pyes veten nëse nëna dhe babai im janë të shqetësuar për mua. 407 00:38:31,098 --> 00:38:33,658 Si janë prindërit tuaj? 408 00:38:33,734 --> 00:38:37,329 nuk e di. Jo. Ata janë shumë të lezetshëm. 409 00:38:38,506 --> 00:38:40,474 Dua të them, ata janë të mirë. 410 00:38:46,581 --> 00:38:49,709 Do të doja ta dija nëna ime dhe f ather. 411 00:38:54,989 --> 00:38:58,618 Ata vdiqën menjëherë pas unë dhe vëllai im kemi lindur. 412 00:39:00,761 --> 00:39:02,695 Mjeshtër Chung kujdesej për ne. 413 00:39:04,699 --> 00:39:07,031 Ku është vëllai juaj? 414 00:39:08,336 --> 00:39:10,896 Ai u vra së fundmi. 415 00:39:12,507 --> 00:39:14,304 me vjen keq. 416 00:39:18,880 --> 00:39:21,212 Ju duhet të keni qenë një udhëheqës i madh ne boten tende per tu besuar... 417 00:39:21,282 --> 00:39:23,682 me Dorëshkrimin e Legjendës. 418 00:39:24,986 --> 00:39:28,353 Jo me të vërtetë. Unë isha thjesht një ndjekës i keq. 419 00:39:28,422 --> 00:39:32,188 - Por me siguri do të doja t'i tregoja tani. - Thuaju çfarë? 420 00:39:33,094 --> 00:39:35,654 Që të mund të vrapoj, luaj futboll... 421 00:39:35,730 --> 00:39:37,664 ashtu si gjithë të tjerët! 422 00:39:40,401 --> 00:39:42,665 Çfarë? 423 00:39:45,273 --> 00:39:48,367 Asgjë. Unë vetëm mendoj Unë gjeta një mik. 424 00:39:49,610 --> 00:39:51,544 Kështu edhe unë. 425 00:39:51,612 --> 00:39:53,807 Hajde. Ka diçka Unë dua t'ju tregoj. 426 00:39:53,881 --> 00:39:55,974 - Çfarë? - Hajde! 427 00:40:11,432 --> 00:40:14,299 E gjithë kjo u ndërtua për nder të Rooz. 428 00:40:14,368 --> 00:40:17,667 Gjatë Rendit të Vjetër, ata ishin të nderuar nga të gjithë. 429 00:40:17,738 --> 00:40:21,139 - Si nuk flet Yee? - Ai dikur. 430 00:40:21,208 --> 00:40:23,199 Por pas luftës në Tao filloi... 431 00:40:23,277 --> 00:40:26,269 ai pa aq shumë vuajtje se ai nuk ka folur që atëherë. 432 00:40:27,615 --> 00:40:29,549 Pse Yun i la të gjithë? 433 00:40:30,818 --> 00:40:35,118 - Ai vrau dikë në betejë. - Pra, çfarë? Ishte një betejë. Njerëzit vdesin. 434 00:40:35,189 --> 00:40:37,248 Ishte një jetë! 435 00:40:40,761 --> 00:40:43,696 me vjen keq. Nuk e kam menduar kështu. 436 00:40:46,334 --> 00:40:50,134 Vetëm se Luftëtarët e Virtytit bëri një besim për të mos vrarë kurrë. 437 00:40:50,204 --> 00:40:51,762 Por Yun-- 438 00:40:55,910 --> 00:40:57,844 Një ditë do ta kuptosh. 439 00:41:00,081 --> 00:41:01,514 Kupto çfarë? 440 00:41:02,717 --> 00:41:05,151 Ti më kujton vëllanë tim. Ai është gjithmonë... 441 00:41:22,803 --> 00:41:24,737 Më lësho! 442 00:41:27,541 --> 00:41:29,975 - Çfarë po bën? - Hesht! 443 00:41:31,045 --> 00:41:32,979 - Lëvize. - Ndihmë! 444 00:41:35,850 --> 00:41:37,147 Ndihmë! 445 00:41:37,218 --> 00:41:40,119 - Hej, Yun. - Lëreni të shkojë! 446 00:41:40,187 --> 00:41:42,348 Eja për të luajtur? 447 00:41:42,423 --> 00:41:44,357 Ku e ke shpatën? 448 00:41:44,425 --> 00:41:46,359 Ke vrarë dikë sot? 449 00:42:28,703 --> 00:42:31,570 Mantozë! Çohu! 450 00:42:31,639 --> 00:42:35,973 Barbra-Rotious, në këtë mënyrë! 451 00:42:40,281 --> 00:42:41,680 Ju jeni Yun, apo jo? 452 00:42:45,920 --> 00:42:47,854 Unë jam Ryan, i sapoardhuri. 453 00:42:47,922 --> 00:42:50,390 Ti më shpëtove në lumë, të kujtohet? 454 00:42:50,458 --> 00:42:54,485 A mund ta kem dorëshkrimin? Më duhet t'ua sjell përsëri. 455 00:42:54,562 --> 00:42:57,497 Dorëshkrimi i Legjendës? 456 00:42:58,265 --> 00:43:01,234 Domethënë nuk e keni? 457 00:43:01,302 --> 00:43:03,532 Atëherë Komodo duhet ta ketë. 458 00:43:05,172 --> 00:43:08,573 Ju duhet t'i ndihmoni ata ta kthejnë atë. Mjeshtri Chung thotë se ata kanë nevojë për ju. 459 00:43:08,642 --> 00:43:11,475 Hajde. Le të shkojmë. 460 00:43:11,545 --> 00:43:13,604 Ju nuk kuptoni. 461 00:43:17,017 --> 00:43:18,951 ku po shkon? 462 00:43:22,156 --> 00:43:25,717 Ti duhet të jesh një prej tyre! 463 00:43:25,793 --> 00:43:28,785 Nder! Integritet! E mbani mend? 464 00:43:31,232 --> 00:43:33,860 Nuk mund të ikësh përgjithmonë! 465 00:43:36,570 --> 00:43:39,767 Nuk është çudi që ata hoqën dorë nga ju. 466 00:43:39,840 --> 00:43:41,273 Grua! 467 00:43:43,911 --> 00:43:46,505 Lai kishte të drejtë. Atij nuk i intereson. 468 00:43:55,022 --> 00:43:57,490 - Le të shkojmë. - E ftohtë. 469 00:44:11,238 --> 00:44:12,500 Nuk mund të jetë. 470 00:44:16,844 --> 00:44:19,074 Irracionale. 471 00:44:33,427 --> 00:44:34,519 I ftohtë. 472 00:44:35,496 --> 00:44:37,157 Faleminderit, Ryan. 473 00:44:38,299 --> 00:44:39,732 Tsun, l-- 474 00:44:45,172 --> 00:44:47,606 E dija që do të ktheheshe. 475 00:45:11,298 --> 00:45:14,825 - Faleminderit. - Gjithmonë kishte mençuri në zemrën tënde. 476 00:45:14,902 --> 00:45:17,336 Mirë se vini në shtëpi. 477 00:45:17,404 --> 00:45:20,965 Nuk duhej të ishe larguar. Rendi është ndërprerë. 478 00:45:21,041 --> 00:45:25,239 e kisha gabim. I sapoardhuri më ndihmoi ta kuptoja këtë. 479 00:45:27,381 --> 00:45:29,406 Hajde. 480 00:45:37,691 --> 00:45:40,455 Është mirë që jeni kthyer. 481 00:45:41,996 --> 00:45:43,361 faleminderit. 482 00:45:45,900 --> 00:45:48,596 Tregojuni atyre për dorëshkrimin. 483 00:45:50,004 --> 00:45:52,199 Komodo e ka atë. 484 00:45:52,273 --> 00:45:56,471 Nuk do ta ndalim kurrë Komodon tani. Dija e tij është e tij. 485 00:45:56,543 --> 00:45:58,773 Nuk është kështu. 486 00:46:02,249 --> 00:46:05,946 Është mirë të shohësh përsëri të gjithë bashkë. 487 00:46:06,020 --> 00:46:08,011 Më falni. 488 00:46:08,088 --> 00:46:11,683 I ardhuri solli dorëshkrimin. 489 00:46:11,759 --> 00:46:16,458 Ai është i vetmi me sy për të parë atë që është shkruar. 490 00:46:16,530 --> 00:46:18,760 Unë? 491 00:46:18,832 --> 00:46:23,633 Mjeshtër, në jetën time, do ta bëj ktheje dorëshkrimin nga Komodo. 492 00:46:25,406 --> 00:46:27,374 Yun është kthyer! 493 00:46:33,948 --> 00:46:37,281 Luftëtarët e Virtytit jemi përsëri të bashkuar! 494 00:46:40,554 --> 00:46:42,488 Faleminderit, Ryan! 495 00:47:12,019 --> 00:47:15,546 Zoti im, i gjithë zubriumi është minuar nga kjo pranverë Jetë. 496 00:47:15,622 --> 00:47:17,817 Ushtria është në gatishmëri. 497 00:47:17,891 --> 00:47:22,260 Pyetja e vetme është, çfarë të bëjmë pasi Yun është kthyer? 498 00:47:23,998 --> 00:47:26,660 Mos mendo mendime. 499 00:47:28,335 --> 00:47:32,032 Rooz kanë lindur për të vdekur. 500 00:47:33,140 --> 00:47:35,870 Edhe të ribashkuar, ata nuk mund të më hanë. 501 00:47:35,943 --> 00:47:39,242 A nuk është kjo arsyeja pse ata kërkojnë dorëshkrimin? Po, është. 502 00:47:39,313 --> 00:47:41,372 - Zotëri im, më fal... - Mos... 503 00:47:41,448 --> 00:47:43,313 mendo mendimet. 504 00:47:44,184 --> 00:47:47,984 Jashtë, ankthi ekziston. 505 00:47:48,055 --> 00:47:50,819 Dhe aty ku ka ankth... 506 00:47:50,891 --> 00:47:53,485 ka gabim. 507 00:47:53,560 --> 00:47:55,494 Dhe ku ka gabime... 508 00:47:56,830 --> 00:48:02,097 ka mundësi. 509 00:48:02,169 --> 00:48:03,602 Ata janë në panik! 510 00:48:05,105 --> 00:48:08,268 Mos mendo mendime! 511 00:48:09,109 --> 00:48:12,567 Lërini të bëjnë gabimin e tyre. 512 00:48:12,646 --> 00:48:14,876 Me fal zoti im... 513 00:48:14,948 --> 00:48:19,408 por nëse dorëshkrimi mund të na dëmtojë, pse të mos e shkatërrojmë? 514 00:48:23,157 --> 00:48:25,625 Nuk mund të shkatërrohet. 515 00:48:25,692 --> 00:48:27,626 Ju mund të shkatërroheni. 516 00:48:27,694 --> 00:48:30,686 Ushtritë tuaja mund të shkatërrohen. 517 00:48:30,764 --> 00:48:34,757 Por nuk mund të shkatërrohet! 518 00:48:37,471 --> 00:48:39,029 Dilni jashtë. 519 00:48:39,106 --> 00:48:41,040 Largohu nga unë! 520 00:48:49,083 --> 00:48:51,813 Gjeneral Grillo. 521 00:48:56,657 --> 00:48:58,090 Zoti im? 522 00:48:59,827 --> 00:49:03,763 A mund të mbijetoj kur të kem shkatërruar Pranvera e fundit e Jetës në Tao? 523 00:49:08,202 --> 00:49:12,639 Dhe a pret që unë të qëndroj? në një botë ku nuk mund të mbijetoj? 524 00:49:12,706 --> 00:49:14,640 Jo, zoti im. 525 00:49:19,113 --> 00:49:21,047 Një botë tjetër po pret. 526 00:49:24,118 --> 00:49:26,109 Dorëshkrimi... 527 00:49:26,186 --> 00:49:30,646 do të na ndihmojë për të marrë në këtë botë tjetër. 528 00:49:30,724 --> 00:49:32,749 Atëherë pse na duhet i sapoardhuri? 529 00:49:32,826 --> 00:49:37,286 Epo, sepse ai është tregimtari i përrallave. 530 00:49:40,367 --> 00:49:43,803 Dhe une nuk shoh fat në sytë e tu. 531 00:49:45,772 --> 00:49:49,469 I sapoardhuri do të jetë e jotja, zotëria im. 532 00:49:49,543 --> 00:49:50,976 Gjeneral. 533 00:49:54,648 --> 00:49:56,081 bej-- 534 00:49:57,718 --> 00:49:59,652 A më shkon vjollca? 535 00:50:02,055 --> 00:50:04,489 Shumë, zoti im. 536 00:50:04,558 --> 00:50:06,492 Atëherë ju jeni të shkarkuar. 537 00:50:12,599 --> 00:50:15,932 Nuk më pëlqen. Duhet të tregojmë Master Chung çfarë po bëjmë. 538 00:50:16,003 --> 00:50:18,995 - Nuk ka kohë. - Vetëm dëgjoni se çfarë po thotë. 539 00:50:19,072 --> 00:50:21,597 Por Komodo mund të na sulmojë në çdo kohë. 540 00:50:21,675 --> 00:50:25,509 - tha ai te bej durim. - Durimi nuk është virtyti im. 541 00:50:25,579 --> 00:50:28,946 Nëse të gjithë ne shkojmë, do të ketë kaos. 542 00:50:29,016 --> 00:50:33,043 Dhe unë bëra një zotim për t'i mbrojtur këto njerëzit. Ne nuk mund t'i lëmë ata pa kuptim. 543 00:50:35,088 --> 00:50:37,921 I le dorëshkrimin f të gjitha ne duart e Komodos... 544 00:50:37,991 --> 00:50:40,289 dhe bëra një zotim te Mjeshtri Chung. 545 00:50:40,360 --> 00:50:42,294 Unë do të shkoj vetë. 546 00:50:44,798 --> 00:50:47,790 - Do të shkoj edhe unë me ty. - Po unë? 547 00:50:47,868 --> 00:50:50,530 Mjeshtri Chung thotë se unë jam i vetmi i cili mund të lexojë dorëshkrimin. 548 00:50:50,604 --> 00:50:52,834 Kjo nuk do të ishte e mençur. 549 00:51:01,348 --> 00:51:02,747 Çfarë tha ai? 550 00:51:02,816 --> 00:51:06,513 Yee tha se ne duhet t'ju mbajmë nga dëmi. Ti je shok. 551 00:51:11,058 --> 00:51:13,993 Relaksohuni. Është thjesht një mënyrë e lezetshme për të shtrënguar duart. 552 00:51:23,570 --> 00:51:26,767 Në rregull. Ju po e merrni atë. E kuptove. 553 00:51:26,840 --> 00:51:28,273 Në rregull. 554 00:51:35,048 --> 00:51:36,982 fat të mirë. 555 00:51:44,258 --> 00:51:46,783 Faleminderit Mosely. 556 00:51:46,860 --> 00:51:49,294 A dukem si kujdestar i fëmijëve? 557 00:51:49,363 --> 00:51:53,459 Herën tjetër pse nuk dilni vullnetar për të na dhënë diçka për të ngrënë? 558 00:51:53,533 --> 00:51:55,467 Idetë e tua budallaqe. 559 00:51:55,535 --> 00:51:58,470 Nëse dëgjoj edhe një gjë dil nga goja jote... 560 00:52:01,141 --> 00:52:03,769 Fryma juaj kundërmon. Nuk ka rëndësi. 561 00:52:20,327 --> 00:52:23,763 Zoti im, Elysia është këtu. 562 00:52:44,851 --> 00:52:46,785 Faji juaj është i turpshëm. 563 00:52:50,190 --> 00:52:52,124 Ishte një jetë! 564 00:52:57,431 --> 00:52:59,365 Jepni hakmarrjes. 565 00:53:08,809 --> 00:53:10,743 Koha e mjekimit. 566 00:53:17,851 --> 00:53:21,309 -I sapoardhuri të ka pëlqyer. -Po. 567 00:53:21,388 --> 00:53:23,322 Dhe ju kujdeseni për atë. 568 00:53:25,926 --> 00:53:30,329 - Ai ka f allen nën magjinë time. - Është një magji e keqe. 569 00:53:31,898 --> 00:53:34,492 nga cfare keni frike? 570 00:53:36,536 --> 00:53:39,164 - Jo ti. - Kjo është vajza ime. 571 00:53:56,056 --> 00:53:57,489 Oh, po. 572 00:54:04,998 --> 00:54:08,024 Unë nuk do ta prekja atë po të isha unë. 573 00:54:09,035 --> 00:54:13,267 Kjo është shpata e Yunit. Askush nuk e prek shpatën e Yunit. 574 00:54:13,340 --> 00:54:17,174 As Yun, më. E di se çfarë dua të them? 575 00:54:17,244 --> 00:54:20,372 Ju përsëri. cfare deshironi? 576 00:54:20,447 --> 00:54:23,416 Unë kam një marrëveshje për ju, i sapoardhur. 577 00:54:23,483 --> 00:54:26,941 - Unë kam diçka që ju dëshironi. - Çfarë? 578 00:54:29,089 --> 00:54:33,185 nuk po them derisa të marr diçka në këmbim. 579 00:54:33,260 --> 00:54:36,559 - Më thuaj tani, partner. - Merre me qetësi. Ua! 580 00:54:36,630 --> 00:54:38,564 Unë do t'ju them. 581 00:54:46,306 --> 00:54:48,365 Unë e kam dorëshkrimin. 582 00:54:48,442 --> 00:54:50,501 Ju çfarë? 583 00:54:51,678 --> 00:54:54,613 E vodhi menjëherë nga poshtë hundës së Komodos. 584 00:54:56,616 --> 00:54:59,210 - Më trego. - Je i çmendur? 585 00:54:59,286 --> 00:55:03,620 Është fshehur, është fshehur ku askush nuk do ta gjejë atë përveç meje. 586 00:55:03,690 --> 00:55:05,954 Por unë do të të çoj atje. 587 00:55:06,026 --> 00:55:07,994 Unë duhet t'u tregoj atyre. 588 00:55:08,061 --> 00:55:12,225 Ju nuk po më dëgjoni. Dorëshkrimi nuk është i tyre. 589 00:55:12,299 --> 00:55:14,062 Është e juaja. 590 00:55:14,134 --> 00:55:18,400 Shikoni, sapo të përdorin të gjithë fuqinë, si do te shkosh ne shtepi? 591 00:55:18,472 --> 00:55:20,599 Dëshiron të qëndrosh këtu përgjithmonë? 592 00:55:20,674 --> 00:55:24,303 Nuk e shihni kurrë familjen tuaj, miq? 593 00:55:24,377 --> 00:55:25,844 ndonjëherë? 594 00:55:27,347 --> 00:55:29,281 Tani, merre nga unë, i sapoardhur. 595 00:55:29,349 --> 00:55:31,840 Është tani ose kurrë. 596 00:55:34,754 --> 00:55:39,020 Jo. Shiko, nuk mund t'i lë. Ata kanë nevojë për mua këtu. 597 00:55:39,092 --> 00:55:40,753 Mirë. 598 00:55:42,095 --> 00:55:45,326 Nuk jeni të interesuar? Unë do të pyes dikë tjetër. 599 00:55:48,401 --> 00:55:49,834 Baltë. 600 00:55:51,204 --> 00:55:52,831 Prisni. 601 00:55:57,210 --> 00:56:00,475 Një shpërblim i vogël për përpjekjet e mia. 602 00:56:06,486 --> 00:56:08,420 Është një orë e mirë. 603 00:56:14,327 --> 00:56:18,627 Epo, është më mirë se asgjë. Hajde. 604 00:56:41,421 --> 00:56:44,015 Hej, prisni! Ku jemi ne? 605 00:56:46,993 --> 00:56:48,927 - Lëreni të shkojë! - Mirë se vini në anën tjetër. 606 00:56:48,995 --> 00:56:51,463 - Faleminderit, gjeneral Grillo. - Grua! 607 00:56:51,531 --> 00:56:54,659 - Virtyti qoftë i yti. - Lëreni të shkojë! 608 00:56:55,869 --> 00:56:59,999 Lëre krahun tim! Krahu im, ti punk! Lëreni të shkojë! 609 00:57:10,684 --> 00:57:13,016 Kjo nuk është mënyra juaj. 610 00:57:13,086 --> 00:57:16,920 Gënjeshtrat e Komodos ju kanë verbuar shikimin. 611 00:57:16,990 --> 00:57:18,981 Por e vërteta është ende aty. 612 00:57:21,828 --> 00:57:24,262 Në zemrën tuaj. 613 00:58:17,584 --> 00:58:19,313 Dorëshkrimi. 614 00:58:26,393 --> 00:58:28,327 Është shumë e lehtë. 615 00:58:32,165 --> 00:58:34,030 Çfarë? Hmm? 616 00:58:52,419 --> 00:58:55,547 Mbrojtësit e Taos, i dobët... 617 00:58:55,622 --> 00:58:57,852 të pambrojtur. 618 00:58:57,924 --> 00:59:00,552 Çfarë po bën këtu? 619 00:59:02,462 --> 00:59:06,159 Oh, a jeni vërtet u habit, Yun? 620 00:59:07,967 --> 00:59:10,060 Virtyti i dashamirësisë kush vret? 621 00:59:11,571 --> 00:59:15,735 - Ishte një aksident! - Gëzoni kthimin tuaj. 622 00:59:19,212 --> 00:59:21,772 Të lutem, Elysia. 623 00:59:21,848 --> 00:59:25,147 Mos e lini të shkatërrojë Jeta jonë e pranverës. 624 00:59:25,218 --> 00:59:28,051 Duhet të kisha dëgjuar Tsun. 625 00:59:33,359 --> 00:59:35,293 Rooz! 626 00:59:43,636 --> 00:59:46,127 Faleminderit f or varur përreth. 627 00:59:54,280 --> 00:59:56,544 Unë kam përgatitur një recetë ... 628 00:59:56,616 --> 00:59:59,346 f ose merak kangur. 629 00:59:59,419 --> 01:00:01,080 Së pari... 630 01:00:01,154 --> 01:00:03,622 thjesht copëtoni mishin në shumë copa të vogla... 631 01:00:03,690 --> 01:00:06,853 dhe spërkatni me një aluzion të dashamirësisë. 632 01:00:06,926 --> 01:00:08,018 mos... 633 01:00:08,094 --> 01:00:11,723 Marinoj me mençuri f ose shumë, shumë, shumë vite. 634 01:00:11,798 --> 01:00:13,823 Shtoni vetëm një prekje... 635 01:00:13,900 --> 01:00:15,993 i rendit! 636 01:00:17,604 --> 01:00:21,040 Dhe lëreni të ziejë ... 637 01:00:21,107 --> 01:00:23,041 në drejtësi. 638 01:00:24,110 --> 01:00:26,044 Shkon shumë mirë me një... 639 01:00:26,112 --> 01:00:28,046 shishkë e bukur e ftohtë e zubriumit. 640 01:00:28,114 --> 01:00:29,274 Zoti im, të lutem! 641 01:00:29,349 --> 01:00:32,079 Rritet. Rrokulliset. 642 01:00:32,152 --> 01:00:34,279 - Lutuni! - Të lutem! 643 01:00:34,354 --> 01:00:35,844 Largohu. 644 01:00:41,628 --> 01:00:44,961 Komodo, ju f orgot Ioyalty. 645 01:00:48,067 --> 01:00:51,298 Besnikëria... 646 01:00:51,371 --> 01:00:53,635 zgjat vetëm kaq gjatë. 647 01:00:53,706 --> 01:00:55,139 Pastaj prishet. 648 01:01:00,547 --> 01:01:02,481 Çi... 649 01:01:02,549 --> 01:01:05,143 marrëzia jote më habit. 650 01:01:05,218 --> 01:01:09,052 Ti vjen i paftuar ne strofullen time... 651 01:01:09,122 --> 01:01:11,056 kafshët që jeni. 652 01:01:11,124 --> 01:01:15,754 Ashtu si kafshët, unë do ju shërbej si darkë... 653 01:01:15,829 --> 01:01:19,094 tek shoqja ime e ngushtë... 654 01:01:19,165 --> 01:01:21,998 dhe mysafiri më i nderuar... 655 01:01:22,068 --> 01:01:24,901 zonja dhe zotërinj... 656 01:01:24,971 --> 01:01:26,404 i sapoardhuri! 657 01:01:26,472 --> 01:01:28,770 Jo! Jo Ryan! 658 01:01:33,913 --> 01:01:35,175 Ishte Master Chung. 659 01:01:37,684 --> 01:01:39,276 Chung. Ah. 660 01:01:39,352 --> 01:01:42,515 - Më mori të Ardhurin. - Duhet të ikim nga këtu. 661 01:01:42,589 --> 01:01:46,548 Unë do të shtoj vetëm një vizë i plakut në gjellë. 662 01:01:46,626 --> 01:01:50,084 Dhe unë do të shijoj pranverën tuaj të jetës f ose ëmbëlsirë! 663 01:01:51,331 --> 01:01:53,299 po! 664 01:01:53,366 --> 01:01:54,924 Gjeneral Grillo. 665 01:01:56,102 --> 01:01:57,194 Pije. 666 01:02:03,142 --> 01:02:05,440 - Bëje. - Hmm? 667 01:02:05,511 --> 01:02:06,773 A ia vlen Grillo? 668 01:02:08,514 --> 01:02:10,141 Gjeneral Grillo! 669 01:02:10,216 --> 01:02:14,209 Ju jeni me ne, si kur ishim të rinj. 670 01:02:14,287 --> 01:02:16,847 Ju f orget, Yun. 671 01:02:16,923 --> 01:02:19,289 Edhe atëherë kemi luajtur në anët e kundërta. 672 01:02:19,359 --> 01:02:21,156 Ne ishim ende miq. 673 01:02:21,227 --> 01:02:22,455 Hidhini ato! 674 01:02:30,570 --> 01:02:33,334 Djalë i mirë, gjeneral! 675 01:02:40,013 --> 01:02:42,777 Chi, na jep pak dritë këtu. 676 01:02:47,820 --> 01:02:49,913 Uh-oh. 677 01:03:02,035 --> 01:03:05,801 Mos lëviz njeri. 678 01:03:28,528 --> 01:03:30,860 Po, mos u frikësoni! 679 01:03:30,930 --> 01:03:32,192 Oh, jo. 680 01:03:39,772 --> 01:03:41,000 Problem. 681 01:03:48,781 --> 01:03:51,477 Po, unaza! 682 01:03:57,757 --> 01:04:00,351 Po, është një tunel? 683 01:04:06,132 --> 01:04:07,326 Le të ikim nga këtu. 684 01:04:15,808 --> 01:04:20,074 Harrojeni unazën. Le të shkojmë! 685 01:04:25,318 --> 01:04:27,980 Mos u trembni. Ne ju kemi! 686 01:04:28,054 --> 01:04:30,352 Gati, Chi? Në tre. 687 01:04:30,423 --> 01:04:32,948 Një, dy... 688 01:04:33,026 --> 01:04:34,288 tre! 689 01:04:42,001 --> 01:04:43,593 Shko, shko, shko! 690 01:05:08,261 --> 01:05:10,320 Do dorëshkrimi vërtet më çoni në shtëpi? 691 01:05:10,396 --> 01:05:12,523 Po, Ryan. 692 01:05:12,598 --> 01:05:14,623 Duke ndihmuar Rooz... 693 01:05:14,700 --> 01:05:17,066 ju do të gjeni rrugën tuaj për në shtëpi. 694 01:05:17,136 --> 01:05:18,501 Po këmbën time? 695 01:05:18,571 --> 01:05:22,735 Ajo që ka rëndësi nuk është cfare fiton aty... 696 01:05:22,809 --> 01:05:24,299 por në zemrën tënde. 697 01:05:24,377 --> 01:05:28,336 Unë dua që ajo të jetë e fortë, siç është tani. 698 01:05:28,414 --> 01:05:31,508 A keni parasysh Luftëtarët e Virtytit të fortë? 699 01:05:31,584 --> 01:05:34,280 Po. Shikoni ato. 700 01:05:35,455 --> 01:05:39,016 Forca e tyre nuk është në atë që shihni. 701 01:05:39,092 --> 01:05:43,028 Është në virtytin e tyre. Ky është Kungu i tyre. 702 01:05:44,130 --> 01:05:45,324 Çfarë është Kung? 703 01:05:45,398 --> 01:05:47,889 Kung është energjia juaj... 704 01:05:47,967 --> 01:05:50,299 forcën tuaj të brendshme. 705 01:05:50,369 --> 01:05:53,600 Mund të jetë pozitive ose negative. 706 01:05:53,673 --> 01:05:56,437 Ata si Komodo përdorni Kung negativ... 707 01:05:56,509 --> 01:05:59,137 për të vrarë dhe shkatërruar. 708 01:05:59,212 --> 01:06:03,740 Por nëse mund të sillni virtytet tuaja bashk brenda vetes... 709 01:06:03,816 --> 01:06:07,115 ju do të krijoni Kung pozitiv. 710 01:06:07,186 --> 01:06:10,178 Me këtë, ju gjithmonë do kanë fuqinë... 711 01:06:10,256 --> 01:06:12,121 për të bërë gjënë e duhur. 712 01:06:14,760 --> 01:06:18,787 Nëse askush tjetër nuk mund ta lexojë dorëshkrimin, si do të mundem? 713 01:06:18,865 --> 01:06:21,959 Përgjigja qëndron brenda jush. 714 01:06:27,140 --> 01:06:31,338 Kur të them vrapo, merr atë rrugë dhe shko. 715 01:06:31,410 --> 01:06:34,345 Mos ndaloni derisa të merrni në pranverën e Jetës. 716 01:06:37,150 --> 01:06:39,675 - Kush është ai? - Është Komodo. 717 01:06:39,752 --> 01:06:41,652 Duhet të shkosh tani. Vraponi! 718 01:06:41,721 --> 01:06:44,417 Ku po shkon, i sapoardhur? 719 01:07:46,285 --> 01:07:48,810 Ha këtë, pinjoll! 720 01:08:32,298 --> 01:08:34,095 Mjeshtër Chung! 721 01:08:44,744 --> 01:08:46,507 Hajde! 722 01:08:50,750 --> 01:08:52,877 Mjeshtër Chung, ndihmë! 723 01:09:17,009 --> 01:09:20,035 Të pyes për herë të fundit. 724 01:09:22,114 --> 01:09:24,548 Unë jam në ferr. 725 01:09:26,319 --> 01:09:28,253 Është burgu im. 726 01:09:30,289 --> 01:09:33,224 Si mund të jem i lirë? 727 01:09:35,027 --> 01:09:37,621 Të vetmit ferr në këtë botë... 728 01:09:37,697 --> 01:09:40,165 jane ne zemren tende... 729 01:09:40,232 --> 01:09:44,134 ku të gjitha betejat duhet të jetë f duhet. 730 01:10:32,651 --> 01:10:33,709 Largohu nga këtu! 731 01:11:25,171 --> 01:11:28,004 a jeni mirë? 732 01:11:31,043 --> 01:11:34,877 Ka shumë prej tyre. Ne duhet largohen. Duhet të ikim nga këtu. 733 01:11:37,183 --> 01:11:40,346 Rooz budalla! 734 01:11:55,568 --> 01:11:57,229 Oh, jo. 735 01:12:01,874 --> 01:12:04,399 Nuk duhej të largoheshim. 736 01:12:04,477 --> 01:12:07,275 Nuk ka kohë për të fajësuar, Chi. 737 01:12:07,346 --> 01:12:11,749 - Duhet t'i gjejmë të tjerët. - Ka vetëm një vend ende të sigurt e. 738 01:12:43,282 --> 01:12:46,115 Çfarë po bën këtu? 739 01:12:46,185 --> 01:12:48,210 Ryan, doja të të tregoja. 740 01:12:48,287 --> 01:12:51,085 Jo, ju jeni në anën e tij. 741 01:12:51,156 --> 01:12:54,353 -Ti je tradhtar! - Jo, Ryan. 742 01:12:54,426 --> 01:12:57,122 Më dëgjo, Ryan. Më lejoni të shpjegoj. 743 01:12:57,196 --> 01:13:00,290 Jo. Mjeshtri Chung ka vdekur. E pashë të vdiste. 744 01:13:00,366 --> 01:13:02,630 Si mund t'ua bëni këtë? Ata ju mbrojtën. 745 01:13:02,701 --> 01:13:05,864 Mbroni me besimin e tyre për të mos vrarë... 746 01:13:05,938 --> 01:13:07,303 ndonjëherë? 747 01:13:07,373 --> 01:13:10,069 Epo, ata vranë. Yun vrau. 748 01:13:10,142 --> 01:13:13,805 - Ishte një nga njerëzit e këqij. - Ishte vëllai im. 749 01:13:16,282 --> 01:13:18,273 Nuk te besoj. po gënjen. 750 01:13:20,452 --> 01:13:22,386 Tani ka mbaruar. 751 01:13:23,455 --> 01:13:26,288 Yun, të tjerët, ata janë të vdekur. 752 01:13:26,358 --> 01:13:28,918 - Komodo i vrau. - Hesht! 753 01:13:28,994 --> 01:13:31,155 - Vetëm hesht, Elysia! - Por është në rregull për ju ose ju. 754 01:13:31,230 --> 01:13:35,599 Jo, nuk është. Ti më vendose. Ju thatë se jeni shoku im. 755 01:13:35,668 --> 01:13:39,365 Jo, duhet të shkosh në shtëpi, apo jo? 756 01:13:39,438 --> 01:13:41,906 Oh, Ryan, të lutem, më dëgjo. 757 01:13:41,974 --> 01:13:44,101 Bëj atë që thotë Komodo. Unë nuk dua që ju të lëndoheni. 758 01:13:44,176 --> 01:13:47,270 Ju lutem? Dëgjo-- 759 01:13:50,583 --> 01:13:52,346 Po kërkoni për mua? 760 01:14:02,027 --> 01:14:04,791 Unë e di dhimbjen tuaj. 761 01:14:05,965 --> 01:14:08,195 e di... 762 01:14:08,267 --> 01:14:10,201 Jonishmëria juaj. 763 01:14:11,337 --> 01:14:14,135 Më shiko mua! 764 01:14:15,441 --> 01:14:18,342 Unë jam gjithçka që mund të bëhesh. 765 01:14:18,410 --> 01:14:20,776 une jam... 766 01:14:20,846 --> 01:14:23,212 mendimet e tua më të errëta, Ryan. 767 01:14:23,282 --> 01:14:27,150 Dhe unë jam krenar të jetë fati juaj. 768 01:14:29,154 --> 01:14:31,714 Askush nuk do të ketë kurrë të qesh përsëri me ty. 769 01:14:31,790 --> 01:14:33,917 Unë ju premtoj atë. 770 01:14:35,327 --> 01:14:37,352 Le të shkojmë në shtëpi ... 771 01:14:37,429 --> 01:14:39,522 me këmbën tënde të re. 772 01:14:39,598 --> 01:14:41,759 Ryan Jeff është... 773 01:14:43,502 --> 01:14:44,935 prekje. 774 01:14:54,647 --> 01:14:55,909 Hap librin. 775 01:15:09,161 --> 01:15:10,628 Zoti im. 776 01:15:10,696 --> 01:15:13,995 Pranvera e fundit e Jetës është tani plotësisht nën kontrollin tonë. 777 01:15:14,066 --> 01:15:18,400 Por Rooz kanë ikur, të gjithë ata. 778 01:15:19,605 --> 01:15:21,732 Largohu. 779 01:15:21,807 --> 01:15:23,741 Dilni jashtë! 780 01:15:25,544 --> 01:15:27,808 Më lexoni librin. 781 01:15:32,351 --> 01:15:33,613 Çfarë thotë ajo? 782 01:15:45,097 --> 01:15:47,031 Çfarë thotë ajo? 783 01:15:48,367 --> 01:15:51,097 Bëje, Ryan. Ju lutem. 784 01:15:51,170 --> 01:15:53,195 Më lexoni! 785 01:15:53,272 --> 01:15:55,240 Bëje atë. Do të shkosh në shtëpi. 786 01:16:00,813 --> 01:16:02,212 Lexoni fjalët! 787 01:16:06,185 --> 01:16:07,743 Ndodh mut. 788 01:16:09,388 --> 01:16:11,879 - mut-- - Ndodh. 789 01:16:11,957 --> 01:16:14,448 Ndodh mut. 790 01:16:30,075 --> 01:16:32,737 Nuk mund ta lexosh librin, mundesh ti? 791 01:16:34,980 --> 01:16:36,914 A mundesh ti? 792 01:16:38,317 --> 01:16:41,115 Komodo, të lutem, jepini atij një mundësi tjetër. 793 01:16:43,989 --> 01:16:45,786 Ti nuk do të thotë asgjë për mua! 794 01:17:01,907 --> 01:17:04,603 Askush nuk e prek zotin tim. 795 01:17:12,618 --> 01:17:15,610 Unë e dua atë të gjallë! 796 01:17:23,195 --> 01:17:26,289 Willy Beest! Mosely! Ndihmë! 797 01:17:50,088 --> 01:17:51,180 Hej, djema. 798 01:18:02,467 --> 01:18:06,335 - Ne rregull. - Virtyti qoftë i yti! 799 01:18:34,032 --> 01:18:36,796 Mirupafshim, mjeshtër Chung. 800 01:19:07,332 --> 01:19:11,325 Nuk dua ta shoh më. Unë nuk dua të jem këtu. 801 01:19:11,403 --> 01:19:14,463 Nuk dua ta shoh vdekjen. 802 01:19:14,539 --> 01:19:16,473 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 803 01:19:18,710 --> 01:19:20,644 A do të ndihmojë kjo? 804 01:19:21,747 --> 01:19:24,181 Largohu nga këtu, zvarrit. 805 01:19:26,051 --> 01:19:29,452 Epo, hajde, merre. Do t'ju bëjë të ndiheni më mirë. 806 01:19:29,521 --> 01:19:32,422 Më bën të ndihem më mirë? Një orë? 807 01:19:32,491 --> 01:19:34,083 Po, ndoshta f ose ju. 808 01:19:34,159 --> 01:19:36,787 Gjithçka që ju intereson është budallai juaj gjërat e vogla dhe shpërblimet tuaja. 809 01:19:38,297 --> 01:19:42,859 Ju nuk e dini se çfarë është e rëndësishme. Gjithçka që ju intereson është se sa merrni. 810 01:19:42,935 --> 01:19:47,531 Thjesht dil nga këtu. Më shitët. E shite veten. Largohu. 811 01:19:47,606 --> 01:19:49,506 Unë thjesht dua të ndihmoj. 812 01:19:49,574 --> 01:19:53,010 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. Largohu nga këtu, ju zvarritës të dyfishtë! 813 01:20:20,439 --> 01:20:22,031 Rooz ka nevojë për ndihmën tuaj. 814 01:20:25,043 --> 01:20:28,137 Ata janë në rrënojat e tempullit. 815 01:20:38,590 --> 01:20:39,682 Kërkoni më fort. 816 01:20:39,758 --> 01:20:42,522 - Mos lini asnjë të çarë të paeksploruar. - E kemi bërë tashmë. 817 01:20:42,594 --> 01:20:44,858 - Vetëm bëje! - Çfarëdo qoftë. 818 01:20:48,300 --> 01:20:50,234 Gjeneral Grillo! 819 01:20:51,870 --> 01:20:53,360 Dorëshkrimi. 820 01:20:53,438 --> 01:20:56,430 Kemi kërkuar kudo, zoti im, por... 821 01:20:56,508 --> 01:20:59,375 Atëherë nuk keni parë kudo... 822 01:20:59,444 --> 01:21:00,934 keni ju? 823 01:21:01,013 --> 01:21:02,412 Gjeni atë. 824 01:21:02,481 --> 01:21:05,382 - Dil jashtë! - Shko! 825 01:21:18,530 --> 01:21:20,964 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 826 01:21:23,435 --> 01:21:26,962 U përpoqa ta lexoja, por është bosh. 827 01:21:27,039 --> 01:21:29,303 Nuk ka asgjë. Është bosh. 828 01:21:31,343 --> 01:21:33,903 me vjen keq. Unë u përpoqa ta lexoja ... 829 01:21:33,979 --> 01:21:36,311 por nuk mundem. 830 01:21:40,318 --> 01:21:42,081 Yee ka te drejte. 831 01:21:42,154 --> 01:21:44,622 Kjo është shtëpia jonë. 832 01:21:44,689 --> 01:21:48,090 Jeto ose vdis. 833 01:21:52,230 --> 01:21:54,721 Është koha, Yun. 834 01:21:57,369 --> 01:21:58,461 Pse jo? 835 01:22:17,989 --> 01:22:21,618 Ke ardhur i paftuar në Lif espring tonë, Komodo. 836 01:22:21,693 --> 01:22:24,628 Kjo është shtëpia jonë. Ne duam të kthehet. 837 01:22:28,900 --> 01:22:30,663 Luftëtarët... 838 01:22:30,735 --> 01:22:34,535 dilni dhe luani! 839 01:22:36,074 --> 01:22:37,166 Çfarë? 840 01:22:39,344 --> 01:22:41,039 Ku është ai? 841 01:22:47,552 --> 01:22:50,020 Rooz! 842 01:22:59,965 --> 01:23:01,557 Oh, jo. Pesë. 843 01:23:32,364 --> 01:23:35,822 Ende asgjë për të thënë? 844 01:23:35,901 --> 01:23:39,064 Atëherë unë do të jem zëri juaj! 845 01:23:47,245 --> 01:23:49,270 Lai. 846 01:23:49,347 --> 01:23:51,577 Qendra nuk mund të mbajë. 847 01:23:51,650 --> 01:23:54,881 Gjërat janë të ndara. 848 01:24:28,520 --> 01:24:32,320 Ti je thjesht iluzion, Komodo. 849 01:24:38,563 --> 01:24:39,894 Uh-oh. 850 01:25:21,072 --> 01:25:22,437 Tradhtia... 851 01:25:25,143 --> 01:25:27,873 është f ar më tërheqës, Tsun. 852 01:26:24,002 --> 01:26:27,165 Si mund ta ndihmoj Roozin? 853 01:26:28,606 --> 01:26:32,064 Përgjigja qëndron brenda teje, Ryan. 854 01:26:35,613 --> 01:26:37,547 Mjeshtër Chung? 855 01:26:38,983 --> 01:26:40,917 Më ndihmo. 856 01:26:42,887 --> 01:26:46,482 Pesë është një. Kung pozitiv. 857 01:26:46,558 --> 01:26:51,222 Për të marrë një jetë, ju humbisni një pjesë të vetes. 858 01:27:04,008 --> 01:27:05,976 Ai humbi fuqinë e tij. 859 01:27:08,446 --> 01:27:10,744 Kjo është ajo. 860 01:27:15,320 --> 01:27:19,279 Unë jam mizori! 861 01:27:19,357 --> 01:27:21,587 Mund të më ndalosh, Yun? 862 01:27:27,999 --> 01:27:30,160 A jeni gati për të vrarë përsëri ... 863 01:27:30,235 --> 01:27:32,635 Virtyti i dashamirësisë? 864 01:28:23,955 --> 01:28:26,116 Ha këtë! 865 01:28:48,847 --> 01:28:51,145 Yun, ku është Komodo? 866 01:28:54,552 --> 01:28:57,146 Çfarë të bëjmë tani? 867 01:28:59,891 --> 01:29:01,324 Mjeshtër? 868 01:29:07,131 --> 01:29:11,397 Yun, pse nuk e bëre më dëgjo mua? 869 01:29:11,469 --> 01:29:13,869 Ju veproni me kaq nxitim. 870 01:29:16,307 --> 01:29:19,105 Jeta është zhdukur. 871 01:29:19,177 --> 01:29:23,170 Mjeshtër, të kam vuajtur. 872 01:29:23,248 --> 01:29:26,740 Të lutem, më thuaj çfarë të bëj tani. 873 01:29:26,818 --> 01:29:30,515 Tani mund të shkoni në ferr! 874 01:29:35,360 --> 01:29:38,261 Jo, po. Ai do të thyejë qafën. 875 01:29:38,329 --> 01:29:40,627 Hej Komodo! 876 01:29:42,133 --> 01:29:45,569 Po kërkoni për këtë? Më mban mend? Unë jam shoku juaj. 877 01:29:45,637 --> 01:29:48,470 Dhe unë jam krenar që jam fati juaj. 878 01:29:52,210 --> 01:29:55,543 Chi, pesë është një! Kung pozitiv! Bëje tani! 879 01:30:06,457 --> 01:30:08,482 Medaljonet! 880 01:30:08,560 --> 01:30:10,152 - Ujë! - Zjarr! 881 01:30:10,228 --> 01:30:12,594 - Druri! - Tokë! 882 01:31:05,283 --> 01:31:07,717 - A janë të gjithë mirë? - Po. 883 01:31:07,785 --> 01:31:09,218 Po! 884 01:31:14,392 --> 01:31:15,825 Ryan. 885 01:31:26,137 --> 01:31:28,833 - A funksionoi? - Mm-hmm. 886 01:31:30,708 --> 01:31:34,974 - Ka funksionuar. - Çfarë është kjo? 887 01:31:35,046 --> 01:31:37,947 Unë mund ta lexoj dorëshkrimin. 888 01:31:39,584 --> 01:31:41,017 Chi. 889 01:31:47,525 --> 01:31:49,152 Pesë është një. 890 01:31:49,227 --> 01:31:51,092 Kung pozitiv. 891 01:31:51,162 --> 01:31:55,656 Për të marrë një jetë, ju humbisni një pjesë të vetes. 892 01:31:55,733 --> 01:31:58,702 Ryan sakrifikoi veten për të na shpëtuar. 893 01:31:58,770 --> 01:32:01,466 Komodo harxhoi energjinë e tij... 894 01:32:01,539 --> 01:32:04,440 duke u përpjekur për të vrarë Ryan me Kung negativ. 895 01:32:04,509 --> 01:32:06,272 E dobësoi atë. 896 01:32:06,344 --> 01:32:08,278 Ti e bëre ndryshimin, Ryan. 897 01:32:08,346 --> 01:32:12,407 Na dha kohë për t'u kombinuar forcat tona për ta ngrënë atë. 898 01:32:13,785 --> 01:32:15,377 Oh, jo! 899 01:32:19,757 --> 01:32:22,351 Gjeneral Grillo, ka mbaruar. 900 01:32:22,427 --> 01:32:24,554 Bashkohuni me ne në paqe. 901 01:32:28,599 --> 01:32:30,464 Është e vetmja mënyrë. 902 01:32:31,469 --> 01:32:32,766 Më falni? 903 01:32:36,474 --> 01:32:37,771 Më falni. 904 01:32:39,644 --> 01:32:42,613 - une jam... - Komodo? 905 01:32:42,680 --> 01:32:46,912 Unë jam i humbur, dhe mund dikush ju lutem me tregoni rrugen? 906 01:32:46,984 --> 01:32:49,077 Si mund të shkoj në shtëpi? 907 01:32:51,289 --> 01:32:54,053 Kjo është shtëpia juaj. 908 01:33:18,449 --> 01:33:20,417 Lif espring është gjallë! 909 01:33:23,121 --> 01:33:25,146 Gjeneral? 910 01:33:25,223 --> 01:33:27,191 Lironi të gjithë fshatarët. 911 01:33:51,015 --> 01:33:52,710 faleminderit. 912 01:33:54,085 --> 01:33:56,019 Po foli. 913 01:34:11,669 --> 01:34:13,296 Ryan. 914 01:34:20,978 --> 01:34:25,210 A jeni brenda apo jashtë, Jeff ers? Mos qëndroni atje si një drekë! 915 01:34:25,283 --> 01:34:27,843 Ryan, ai thjesht po tallen me ty. 916 01:34:27,919 --> 01:34:31,719 Njeri, kjo është marrëzi. Le të bëjmë si Tom dhe "lundrim". 917 01:34:34,325 --> 01:34:36,259 Pse jo? 918 01:34:38,796 --> 01:34:42,163 Nuk mund ta besoj! Çfarë po bën? 919 01:34:42,233 --> 01:34:45,760 Së fundi. me vjen mire ke ardhur ne vete. 920 01:34:47,238 --> 01:34:50,435 Kemi shumë për të folur. Le të ikim nga këtu. 921 01:34:50,508 --> 01:34:53,409 Jeff ers, ju kurrë nuk do të bëni prerjen! bythë pansy! 922 01:34:53,477 --> 01:34:54,944 Hesht, Brad! 923 01:34:55,012 --> 01:34:56,502 Trejsi, ruaje! 924 01:34:59,851 --> 01:35:01,512 Oh, Zoti im. 925 01:35:05,590 --> 01:35:07,182 Oh, Zoti im! 926 01:35:08,793 --> 01:35:11,284 Më nxirr nga këtu! Ndihmë! 927 01:35:11,362 --> 01:35:13,193 Shpejt! 928 01:35:13,264 --> 01:35:14,731 nuk e di. 929 01:35:17,001 --> 01:35:18,298 Ne duhet ta ndihmojmë atë. 930 01:35:18,369 --> 01:35:22,032 Çfarë po shikoni, o mashtrues? Më nxirr nga këtu! 931 01:35:22,106 --> 01:35:23,698 Noto fort, Brad. 932 01:35:25,176 --> 01:35:27,303 Mendoni se duhet të thërrasim 9-1-1? 933 01:35:27,378 --> 01:35:28,811 Patjetër. 934 01:36:15,192 --> 01:36:17,456 Si ishte nata juaj? 935 01:36:17,528 --> 01:36:18,825 I virtytshëm. 936 01:36:20,598 --> 01:36:22,532 Pra, sa shtëpi keni shitur? 937 01:36:22,600 --> 01:36:26,764 Oh, të paktën 12. Ne jemi vendosur f ose jetë e. 938 01:36:26,837 --> 01:36:28,099 Natën e mirë, zemër. 939 01:36:29,540 --> 01:36:31,474 Natën e mirë. 940 01:36:36,113 --> 01:36:37,876 Mami? 941 01:36:39,150 --> 01:36:41,311 te dua. 942 01:36:43,387 --> 01:36:44,854 edhe une te dua. 943 01:37:17,555 --> 01:37:19,489 "Përhapni krahët". 944 01:37:31,135 --> 01:37:32,568 Shkundni. 945 01:37:36,140 --> 01:37:39,632 Djalë i mirë, Bravo. 946 01:37:41,979 --> 01:37:45,312 Hej, Bravo, po ti Dëshironi të dëgjoni për Tao? 947 01:37:46,312 --> 01:37:56,312 Shkarkuar nga www.AllSubs.org